fbpx

Dicionário de inglês: Como escolher o melhor?

Você já sabe que o dicionário de inglês é uma ferramenta indispensável para aprender inglês. Mas aí vem a pergunta: Como escolher o mais adequado?

A importância do dicionário de inglês

Algumas pessoas passam anos estudando inglês sem ter um dicionário que atenda as suas necessidades. Muitas delas usam somente um tradutor comum gratuito. O dicionário de inglês é uma ferramenta muito mais poderosa e com ele você irá muito além da simples tradução das palavras como um tradutor. Um bom dicionário possui:

  • a pronúncia das palavras;
  • a classificação (se é um substantivo, verbo, etc.);
  • a tradução (se o dicionário for inglês / português) ou a definição (ser for monolíngue);
  • exemplos de como usar as palavras em frases;
  • figuras ilustrando algumas definições.

Formatos dos dicionários de inglês

Hoje, em pleno século 21, encontramos dicionários de inglês em diversos formatos que podemos escolher de acordo com a nossa necessidade e preferência. Veja quais estão disponíveis:

  • o clássico impresso, em papel, formato de livro - nunca dá pau nem acaba a bateria;
  • o software para instalar no seu computador - com ele você consegue ouvir a pronúncia das palavras, além das informações que o impresso oferece;
  • o app para baixar nos seus dispositivos móveis (celular, tablet) - possui basicamente os mesmos recursos do software;
  • e aqueles que você acessa online.

Você deve escolher o formato de acordo com sua necessidade e realidade. Por exemplo, eu acho o app muito bom, pois você paga por ele uma vez, e sempre recebe as atualizações gratuitamente. Diferente do impresso, que depois de alguns anos estará desatualizado. Porém, não adianta ter o app se seu celular não funcionar direito e toda vez que precisar usá-lo, não conseguir.

Tipos de dicionários

Antes de escolher um dicionário, devemos avaliar a finalidade dessa ferramenta. Existem vários tipos de dicionários, veja alguns deles:

  • Dicionário bilíngue (inglês / português, português / inglês);
  • Dicionário monolíngue (aquele que contém a definição das ao invés da tradução);
  • Dicionário de phrasal verbs;
  • Dicionário de expressões idiomáticas (idioms);
  • Dicionário de gírias;
  • Dicionário de palavrões;
  • Dicionário de figuras;
  • Dicionário de inglês de negócios.

Qual é o melhor dicionário de inglês?

Essa é uma pergunta que muitas pessoas me fazem, porém a resposta não é tão simples. É como te perguntarem, preciso de um carro, qual o melhor? Muitos fatores deverão ser considerados, entre eles, a preferência pessoal, finalidade e valor disponível para ser investido.

Vou compartilhar com você os dicionários que mais utilizo e gosto:

Dicionário formato livro/CD-ROM (clique para detalhes)

Dicionário online (clique para detalhes)

"Impossible is a word to be found only in the dictionary of fools." -NAPOLEON BONAPARTE

Click to Tweet

Keep in mind

Perceba que não há um dicionário que seja melhor ou pior que o outro. É importante focar no uso que fará para decidir de maneira sensata qual será o melhor dicionário de inglês para você. O mais adequado e que atenderá suas reais necessidades. Muitas vezes é necessário ter mais de um. E nem sempre aquele que funciona para mim, funcionará para você.

Question: Qual o dicionário em inglês que você mais gosta?​​

Para ver mais posts como esse se inscreva aqui. Mantenha seu inglês atualizado recebendo nossos posts atuais semanalmente.

Compartilhe esse post com seus amigos que estão aprendendo ou aperfeiçoando o inglês clicando nas redes sociais abaixo.

Não se esqueça de curtir a nossa página no Facebook. Ajude-nos a continuar trazendo conteúdo relevante e de qualidade!

About the Author

Cofundador, editor chefe e criador de conteúdo aqui no GoLearners. Professor de inglês desde 1996 e especialista em aulas particulares personalizadas desde 2006.

Leave a Reply 0 comments