Entrada em inglês – Aprenda 6 maneiras diferentes de dizer

Para dizer entrada em inglês temos seis formas diferentes. Mas e aí, quando usar cada uma delas?

Entrada em inglês: 6 significados diferentes, 6 modos diferentes de falar

A palavra entrada pode ser usada em diversos contextos, como a entrada que você dá como forma de pagamento ou a entrada de um edifício, por exemplo. Para cada contexto existe uma palavra ou expressão diferente. Nesse post você vai aprender todas elas para poder usá-las com confiança.

1. ENTRANCE

Usamos essa palavra quando nos referimos ao acesso - uma porta ou portão - que usamos para entrar em um lugar.

  • Where is the museum main entrance? (Onde fica a entrada principal do museu?)

Dica GoLearners
Para dizer entrada de serviço usamos service entrance.

2. ADMISSION

Quando nos referimos à taxa paga para entrar em um show, balada, ou qualquer outro evento, usamos o termo admission.

  • The exhibition will be held in the library and it has no admission charge. (A exposição será na biblioteca e a entrada é gratuita.)

Dica GoLearners
Também usamos o termo admission quando alguém dá entrada em um hospital.

  • She was not feeling well, however she didn’t require hospital admission. (Ela não estava se sentindo bem, porém não precisou dar entrada no hospital.)

3. TICKET

Ao falarmos sobre ingresso ou bilhete de entrada a um show ou evento qualquer usamos o termo ticket.

  • The concert tickets are sold out. (As entradas para o show se esgotaram.)

Dica GoLearners
Para dizer meia entrada usamos half-price ticket em inglês.

4. APPETIZER / STARTER

Usamos tanto appetizer como starter quando nos referimos ao primeiro prato (entrada) de uma refeição - servido antes do prato principal.

  • My brother had French fries as an appetizer. (Meu irmão comeu batata frita de entrada.)

5. DOWN PAYMENT / DEPOSIT

Down payment ou deposit referem-se à entrada como parte do pagamento de algo.

  • He made a down payment on an apartment. / He put down a deposit on an apartment. (Ele deu entrada em um apartamento.)

6. USB PORT

Para dizer entrada USB usamos o termo USB port.

  • You need to plug the printer into your laptop’s USB port. (Você precisa conectar a impressora à entrada USB do seu notebook.)

"A good film is when the price of the dinner, the theatre admission and the babysitter were worth it." - Alfred Hitchcock

Click to Tweet

Keep in mind

Sempre que traduzir uma palavra do português para o inglês, tome cuidado ao usar a primeira palavra que vem a sua mente. Sempre pesquise em um dicionário e escolha a palavra de acordo com o contexto. Você viu que entrada em inglês pode ser dita de seis maneiras diferentes. Sabendo disso, você evita erros como USB entrance, por exemplo.

Question: What’s the best appetizer you’ve ever had?

Para ver mais posts como esse se inscreva aqui. Mantenha seu inglês atualizado recebendo nossos posts atuais semanalmente.

Compartilhe esse post com seus amigos que estão aprendendo ou aperfeiçoando o inglês clicando nas redes sociais abaixo.

Não se esqueça de curtir a nossa página no Facebook. Ajude-nos a continuar trazendo conteúdo relevante e de qualidade!

About the Author

Co-fundador, editor chefe e criador de conteúdo aqui no GoLearners. Professor de inglês desde 1996 e especialista em aulas particulares personalizadas desde 2006.

Leave a Reply 0 comments