Como dizer PÃO em inglês | 8 maneiras diferentes que você precisa saber

Você provavelmente já sabe que pão em inglês é bread, certo? Ok, mas se você pretende ser um top chef internacional, simplesmente acertar na hora de comprar o pão que deseja, ou até mesmo entender um cardápio, terá que conhecer algumas outras variações.

Podemos dizer que ele é um dos alimentos mais populares do mundo. Estudos apontam que os primeiros pães começaram a ser feitos há mais de seis mil anos. Ele está presente na mesa dos brasileiros, franceses, uruguaios, italianos, americanos…

Enfim, um alimento tão consumido assim, merece nosso respeito. E vamos dar o devido. Vamos começar com a primeira palavra que vem à nossa cabeça quando pensamos em pão em inglês: bread.

1. Bread

É inevitável bread aparecer na nossa mente quando pensamos em pão em inglês. É uma palavra muito usada, porém temos que tomar alguns cuidados. Por ser uma palavra incontável, não podemos usar a bread nem breads. Se precisar usar o termo no singular, use a loaf of bread, e no plural loaves of bread ou some bread. De maneira generalizada, como no exemplo abaixo, você pode usar somente bread. (Clique aqui para saber mais sobre palavras sem plural.)

  • My wife loves having bread for breakfast. (Minha esposa adora comer pão no café da manhã.)​

Dica GoLearners
No Brasil falamos pão com manteiga. Em inglês bread and butter. Sempre cuidado com a tradução literal.

2. Pita bread

É o pão sírio, que é bem conhecido aqui no Brasil, eu particularmente gosto bastante, e também facilmente encontrado nos Estados Unidos. No inglês britânico escreve-se pitta bread.

  • The Turkish like pita bread a lot. (Os turcos gostam muito de pão sírio.)

3. Sliced bread​​​​​​​​​

Esse você encontra em qualquer supermercado americano. É o clássico pão de forma.

4. Hamburger bun​​​​​​

Aqui temos o famoso pão de hambúrguer.

5. Roll

Muitos dizem que roll é maneira como dizemos pão francês em inglês. A verdade é que nunca vi um pão francês nos Estados Unidos, desses nossos brasileiros encontrados em nossas padarias. Usamos roll para qualquer pão pequeno individual (do tamanho do nosso pão francês e parecido com ele).

6. Wholewheat bread​​​​​

Esse é o pão integral. Fala-se wholemeal bread no inglês britânico.

7. White bread

No item 3 acima, vimos como se fala pão de forma. White bread é um termo mais específico que quer dizer pão de forma comum, branco.

8. Rye bread

Rye bread é o pão de centeio.

Existem algumas palavras conectadas ao termo pão. É importante conhecê-las para nos expressarmos com maior precisão quando falarmos sobre o assunto. Conheça algumas delas:

fresh

fresco, feito na hora

stale

duro, passado

crusty

crocante

moldy

mofado (no inglês britânico usa-se mouldy)

homemade

caseiro

a chunk of bread

um pedaço de pão que foi arrancado com a mão

make, bake

fazer, assar

cut, slice

cortar, fatiar

Se você gosta de pão assim como eu, deve ter ficado com vontade de comer um depois de falar tanto sobre ele.

"I judge a restaurant by the bread and by the coffee." -Burt Lancaster

Click to Tweet

Question: Qual desses acima é seu pão favorito? Escreva o nome dele nos comentários abaixo.

Para ver mais posts como esse se inscreva aqui. Mantenha seu inglês atualizado recebendo nossos posts atuais semanalmente.

Compartilhe esse post com seus amigos que estão aprendendo ou aperfeiçoando o inglês clicando nas redes sociais abaixo.

Não se esqueça de curtir a nossa página no Facebook. Ajude-nos a continuar trazendo conteúdo relevante e de qualidade!

About the Author

Co-fundador, editor chefe e criador de conteúdo aqui no GoLearners. Professor de inglês desde 1996 e especialista em aulas particulares personalizadas desde 2006.

Leave a Reply 2 comments