Condomínio em inglês – Aprenda 3 maneiras diferentes de dizer

Quando pensamos na palavra condomínio, percebemos que existem diversos contextos nas quais ela pode ser usada. E aí te pergunto, como dizer condomínio em inglês? Existe uma expressão para cada contexto e é importante conhecê-las.

Condomínio em inglês: 3 contextos diferentes, 3 formas diferentes de dizer

A palavra condomínio pode ser empregada em três contextos: taxa de condomínio, condomínio de casas e um apartamento em um condomínio. Para cada contexto usamos uma expressão diferente. Nesse post você vai tirar suas dúvidas e aprender quando usar cada uma delas.

1. SERVICE CHARGE

Essa palavra é usada quando nos referimos à taxa de condomínio. Essa taxa refere-se ao valor pago pelos serviços prestados como segurança, portaria, limpeza e manutenção em geral. Também podemos usar os termos: condominium fee, condo fee, management fee, e também maintenance fee.

  • I have to pay $1000 a month for service charge in the building where I live. (Eu tenho que pagar $1000 por mês de taxa condomínio no prédio onde moro.)

2. GATED COMMUNITY

Usamos esse termo quando nos referimos aos condomínios de casa que são bem comuns no Brasil.

  • My friend lives in a gated community. (Minha amiga mora num condomínio de casas.)

3. CONDOMINIUM / CONDO

Quando nos referimos à um condomínio de prédios residenciais usamos o termo condominium ou sua abreviação condo.

  • Bob’s cousin has been living in a condo in California for six years. (O primo do Bob está morando num condomínio na Califórnia há seis anos.)

Dica GoLearners
Esses termos também podem se referir a um apartamento.

  • Their mother rents out her condominium to friends during the summer. (A mãe deles aluga o apê dela para amigos no verão.)

"Lots of people in Brazil live in condos in order to feel safer." - Eric Souza

Click to Tweet

Keep in mind

Nunca deixe de analisar o contexto no qual a palavra será usada. Assim, você evita erros e não usa as palavras equivocadamente. Lembre-se:

- service charge: taxa condominial
- gated community: condomínio de casas
- condominium / condo: condomínio de prédios

Question: Do you know anybody who lives in a gated community?

Para ver mais posts como esse se inscreva aqui. Mantenha seu inglês atualizado recebendo nossos posts atuais semanalmente.

Compartilhe esse post com seus amigos que estão aprendendo ou aperfeiçoando o inglês clicando nas redes sociais abaixo.

Não se esqueça de curtir a nossa página no Facebook. Ajude-nos a continuar trazendo conteúdo relevante e de qualidade!

About the Author

Co-fundador, editor chefe e criador de conteúdo aqui no GoLearners. Professor de inglês desde 1996 e especialista em aulas particulares personalizadas desde 2006.

Leave a Reply 0 comments