Esperar em inglês – Aprenda 3 maneiras diferentes de dizer

Existem 3 formas diferentes de dizer esperar em inglês. Você sabe quando usar cada uma delas?

Esperar em inglês: 3 significados diferentes, 3 palavras diferentes

O verbo esperar pode ser usado em contextos diferentes, como aguardar pelo dentista ou esperar um bebê, por exemplo. Para cada contexto há termos específicos em inglês. Se você tiver dúvida de qual usar, esse post é para você.

1. WAIT

Usamos a palavra wait no sentido de aguardar. Ficar em algum lugar sem fazer nada até alguém chegar ou ficar pronto, ou até algo acontecer.

  • My doctor was late, so I had to wait for him to arrive. (Meu médico estava atrasado, por isso tive que esperá-lo chegar.)
  • My sister is waiting for a bus. (Minha irmã está esperando um ônibus.)

Dica GoLearners
Para dizer 'deixar alguém esperando' usamos o termo keep somebody waiting.

  • His girlfriend kept him waiting for an hour. (A namorada dele o deixou esperando por uma hora.)

2. HOPE

Hope é usado quando desejamos ou queremos que algo aconteça.

  • I hope my dad is feeling better today. (Espero que meu pai esteja se sentindo melhor hoje.)

Dica GoLearners
Se quiser dizer 'espero que sim', use I hope so, para falar 'espero que não', use I hope not.

3. EXPECT

É quando você acha ou acredita que algo vai acontecer por ser algo provável ou planejado.

  • The results are better than I expected. (Os resultados são melhores do que eu esperava.)

Dica GoLearners
Para dizer 'esperar um bebê', usamos be expecting a baby.

  • My cousin is expecting a baby. (Minha prima está esperando um bebê.)

Para se aprofundar

No inglês falado, para pedir para alguém esperar um pouco, use hold on ou hang on.

  • Hold on. I'll go get my keys. (Peraí. Vou pegar minhas chaves.)

"You were born to win, but to be a winner, you must plan to win, prepare to win, and expect to win." - Zig Ziglar

Click to Tweet

Keep in mind

Ao pensar na palavra esperar em inglês sempre analise o contexto. E tenha sempre em mente:

WAIT 
aguardar fisicamente

HOPE
ter esperança

EXPECT
ter  expectiva

Question: Have you ever waited for someone for a long time?

Para ver mais posts como esse se inscreva aqui. Mantenha seu inglês atualizado recebendo nossos posts atuais semanalmente.

Compartilhe esse post com seus amigos que estão aprendendo ou aperfeiçoando o inglês clicando nas redes sociais abaixo.

Não se esqueça de curtir a nossa página no Facebook. Ajude-nos a continuar trazendo conteúdo relevante e de qualidade!

Leave a Reply 0 comments