Muitas vezes ao longo do dia jogamos algo no lixo. Nem percebemos, simplesmente o fazemos.

É algo que faz parte da nossa rotina. E é muito importante fazermos de maneira correta.

Mas e quanto à palavra LIXO em inglês, faz ideia de como falar?

21 formas diferentes de dizer LIXO em inglês

Existem algumas palavras mais usadas em um determinado país. Outras que se referem à certos tipos de lixo. Nesse post você vai aprender as diversas formas de dizer lixo em inglês.

Palavras gerais para lixo

1. TRASH

Essa é uma das palavras mais conhecidas pelos brasileiros. É um termo do inglês americano que normalmente se refere às coisas “secas” que você joga fora como papel, embalagens, etc.

2. GARBAGE

Outro termo americano. Ele se refere na maioria das vezes ao lixo “molhado” que vem da cozinha, como restos de comida, por exemplo.

3. RUBBISH

Rubbish é uma palavra muito usada na Inglaterra e se refere às diversas coisas que são jogadas fora como comida estragada, latas, papel, etc.

4. WASTE

Se refere às substâncias ou materiais que sobram depois de algo ser utilizado, como lixo industrial, por exemplo.

5. LITTER

6. REFUSE

Essa é uma palavra mais formal que se refere ao lixo de maneira geral. Muitas vezes usada no contexto de lixo doméstico.

7. SWEEPINGS

São aquelas sujeirinhas que ficam na mesa, cadeira e chão – que tem filhos sabe bem, rs – após as refeições. Na verdade, se refere a qualquer tipo de lixo que pode ser varrido. Pois vem do verbo varrer em inglês: to sweep.

8. E-WASTE

São os resíduos (lixos) eletrônicos, isto é, dispositivos como computador, televisão, celular, que são descartados por estarem quebrados ou obsoletos.

Termos para cesto de lixo

9. GARBAGE CAN

Quando nos referimos ao cesto de lixo tradicional nos EUA usamos garbage can. Além disso, podemos usar também: trash can, rubbish bin e dustbin. Os dois últimos mais usados no Reino Unido.

10. PEDAL BIN

É o cesto de lixo com pedal.

11. RECYCLING BIN

É aquele usado para colocar o lixo reciclável.

12. WASTEPAPER BASKET

É o termo usado no inglês britânico para aquele cesto de lixo de escritório, usado normalmente para papéis e raramente com saco de lixo. No inglês americano usa-se wastebasket.

13. WHEELIE BIN

É aquela lixeira grande com rodinhas que fica fora de casa na qual colocamos vários sacos com lixo.

14. LITTER BIN

São as lixeiras encontradas em locais públicos.

15. DUMPSTER®

É uma palavra usada para se referir àquelas lixeiras enormes dos condomínios. É usada nos Estados Unidos e o nome é uma marca registrada de uma empresa americana. Na Inglaterra eles usam skip ou skip bin, porém se parece mais com uma caçamba.

Outros termos relacionados ao lixo

16. THROW SOMETHING AWAY / OUT

Phrasal verb que quer dizer jogar algo no lixo, jogar algo fora. Também podemos usar put/throw something in the bin, além de uma versão mais informal que é chuck something in the bin.

17. TAKE OUT THE TRASH / GARBAGE

Quando queremos dizer “tirar o lixo” em inglês usamos esse phrasal verb.

18. BIN BAG/LINER

É o saco de lixo no inglês britânico. Podemos usar também trash / garbage bag no inglês americano.

19. LANDFILL

Essa palavra se refere ao depósito de lixo, lixão, aterro sanitário.

20. GARBAGE TRUCK

Esse é o termo americano para caminhão de lixo. Também podemos usar: trash truck. Já em outras partes do mundo, usa-se: rubbish truck e bin lorry.

21. GARBAGE COLLECTOR

Não podemos deixar de lado os profissionais que nos ajudam tanto no nosso dia a dia pegando nosso lixo, e levando aos locais adequados – os lixeiros, ou coletores de lixo.

Outros termos usados nos Estados Unidos e Canadá são: trashman, trash collector, garbage man e sanitation worker.

Há também alguns outros usados no Reino Unido como: bin man, dustman e refuse collector.

Keep in mind

Ampliar o vocabulário é algo essencial para adquirir fluência em um idioma. Não deixe de estudar e começar a usar no seu dia a dia as diferentes formas de se falar lixo em inglês.

Fale inglês como um nativo.

É bom tê-lo conosco.
Take care!