fbpx

LIXO em inglês – Aprenda 21 maneiras de falar

Muitas vezes ao longo do dia jogamos algo no lixo. Nem percebemos, simplesmente o fazemos.

É algo que faz parte da nossa rotina. E é muito importante fazermos de maneira correta.

Mas e quanto à palavra LIXO em inglês, faz ideia de como falar?

21 formas diferentes de dizer LIXO em inglês

Existem algumas palavras mais usadas em um determinado país. Outras que se referem à certos tipos de lixo. Nesse post você vai aprender as diversas formas de dizer lixo em inglês.

A rubbish bin -  (Image 1  by Pixabay)

Palavras gerais para lixo

1. TRASH

Essa é uma das palavras mais conhecidas pelos brasileiros. É um termo do inglês americano que normalmente se refere às coisas “secas” que você joga fora como papel, embalagens, etc.

  • There were piles of trash blocking the school entrance. (Havia pilhas de lixo bloqueando a entrada da escola.)

2. GARBAGE

Outro termo americano. Ele se refere na maioria das vezes ao lixo “molhado” que vem da cozinha, como restos de comida, por exemplo.

  • Can you throw this apple in the garbage, please? (Você pode jogar essa maçã no lixo, por favor?)

Dica GoLearners
Podemos usar essa palavra também quando nos referimos a algo muito ruim, de baixa qualidade. Trash expressa a mesma ideia.

  • Nowadays there is a lot of trash / garbage on the Internet. (Hoje em dia há muito lixo na Internet.)

3. RUBBISH

Rubbish é uma palavra muito usada na Inglaterra e se refere às diversas coisas que são jogadas fora como comida estragada, latas, papel, etc.

  • We could see a lot of rubbish all over the grass. (Dava para ver muito lixo na grama.)

4. WASTE

Se refere às substâncias ou materiais que sobram depois de algo ser utilizado, como lixo industrial, por exemplo.

  • Companies that dump toxic waste in the sea should be fined. (As empresas que jogam lixo tóxico no mar deveriam ser multadas.)

5. LITTER

Litter é o lixo deixado no chão de lugares públicos, como praças, por exemplo. Geralmente são latas, papéis de bala, etc.

  • There was a lot of litter left on the ground after the music festival. (Havia muito lixo deixado no chão depois do festival.)

Dica GoLearners
A palavra litter pode também ser usada como verbo, e é comum nas placas em lugares públicos.

  • Do not litter! (Não jogue lixo no chão!)

Litter on the ground. (Image 2 by Pexels)

6. REFUSE

Essa é uma palavra mais formal que se refere ao lixo de maneira geral. Muitas vezes usada no contexto de lixo doméstico.

  • Household refuse is collected every Tuesday. (O lixo doméstico é coletado toda terça-feira.)

7. SWEEPINGS

São aquelas sujeirinhas que ficam na mesa, cadeira e chão – que tem filhos sabe bem, rs – após as refeições. Na verdade, se refere a qualquer tipo de lixo que pode ser varrido. Pois vem do verbo varrer em inglês: to sweep.

  • Can you clean out the kitchen floor, please? It is full of sweepings. (Você pode limpar o chão da cozinha, por favor? Está cheio de lixo/sujeira.)

8. E-WASTE

São os resíduos (lixos) eletrônicos, isto é, dispositivos como computador, televisão, celular, que são descartados por estarem quebrados ou obsoletos.

  • It is very important to recycle e-waste. (É muito importante reciclar lixo eletrônico.)

E-waste. (Image 3 by Pixabay)

Termos para cesto de lixo

9. GARBAGE CAN

Quando nos referimos ao cesto de lixo tradicional nos EUA usamos garbage can. Além disso, podemos usar também: trash can, rubbish bin e dustbin. Os dois últimos mais usados no Reino Unido.

A garbage can. (Image  4 by Pixabay)

10. PEDAL BIN

É o cesto de lixo com pedal.

A pedal bin. (Image 5 by Pixabay)

11. RECYCLING BIN

É aquele usado para colocar o lixo reciclável.

Recycling bins. (Image 6 by Pixabay)

12. WASTEPAPER BASKET

É o termo usado no inglês britânico para aquele cesto de lixo de escritório, usado normalmente para papéis e raramente com saco de lixo. No inglês americano usa-se wastebasket.

A wastebasket. (Image 7 by Pixabay)

13. WHEELIE BIN

É aquela lixeira grande com rodinhas que fica fora de casa na qual colocamos vários sacos com lixo.

Wheelie bins. (Image 8 by Pixabay)

14. LITTER BIN

São as lixeiras encontradas em locais públicos.

A litter bin. (Image 9 by Pixabay)

15. DUMPSTER®

É uma palavra usada para se referir àquelas lixeiras enormes dos condomínios. É usada nos Estados Unidos e o nome é uma marca registrada de uma empresa americana. Na Inglaterra eles usam skip ou skip bin, porém se parece mais com uma caçamba.

Dumpsters. (Image 10 by Pixabay)

Outros termos relacionados ao lixo

16. THROW SOMETHING AWAY / OUT

Phrasal verb que quer dizer jogar algo no lixo, jogar algo fora. Também podemos usar put/throw something in the bin, além de uma versão mais informal que é chuck something in the bin.

  • Should I throw this bread away? It is too old. (Devo jogar esse pão fora? Tá muito velho.)

17. TAKE OUT THE TRASH / GARBAGE

Quando queremos dizer “tirar o lixo” em inglês usamos esse phrasal verb.

  • We need to take the garbage out. Refuse collection is today. (Precisamos levar o lixo pra fora. O lixeiro passa hoje.)

18. BIN BAG/LINER

É o saco de lixo no inglês britânico. Podemos usar também trash / garbage bag no inglês americano.

A garbage bag. (Image 11 by Pixabay)

19. LANDFILL

Essa palavra se refere ao depósito de lixo, lixão, aterro sanitário.

Landfill. (Image 12 by Pixabay)

20. GARBAGE TRUCK

Esse é o termo americano para caminhão de lixo. Também podemos usar: trash truck. Já em outras partes do mundo, usa-se: rubbish truck e bin lorry.

21. GARBAGE COLLECTOR

Não podemos deixar de lado os profissionais que nos ajudam tanto no nosso dia a dia pegando nosso lixo, e levando aos locais adequados – os lixeiros, ou coletores de lixo.

Outros termos usados nos Estados Unidos e Canadá são: trashman, trash collector, garbage man e sanitation worker.

Há também alguns outros usados no Reino Unido como: bin man, dustman e refuse collector.

Dica GoLearners
Existe uma palavra que é usada somente na Austrália: garbo.

“Human society sustains itself by transforming nature into garbage.” - MASON COOLEY

Click to Tweet

Keep in mind

Ampliar o vocabulário é algo essencial para adquirir fluência em um idioma. Não deixe de estudar e começar a usar no seu dia a dia as diferentes formas de se falar lixo em inglês.

Fale inglês como um nativo.

É bom tê-lo conosco.
Take care!

Question: Do you usually recycle your household waste?

Para ver mais posts como esse se inscreva aqui. Mantenha seu inglês atualizado recebendo nossos posts semanalmente.

Compartilhe esse post com seus amigos que estão aprendendo ou aperfeiçoando o inglês clicando nas redes sociais abaixo.

Não se esqueça de curtir a nossa página no Facebook. Ajude-nos a continuar trazendo conteúdo relevante e de qualidade!

Leia também: ​AMIGO em inglês – Aprenda 10 formas de dizer​​​

REFERENCES

LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH. Rubbish. Available at: <https://www.ldoceonline.com/dictionary/rubbish> Accessed 10 April 2019

OXFORD DICTIONARIES. Trash. Available at: <https://en.oxforddictionaries.com/definition/trash> Accessed 10 April 2019

LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH. Bin. Available at: <https://www.ldoceonline.com/dictionary/bin> Accessed 10 April 2019

MACMILLAN DICTIONARY. Rubbish, litter and remains. Available at: <https://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/british/rubbish-litter-and-remains> Accessed 10 April 2019

CAMBRIDGE DICTIONARY. Landfill. Available at: <https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles-portugues/landfill> Accessed 10 April 2019

Cover image by PIXABAY. Available at: <https://pixabay.com/photos/can-garbage-cocacola-recycle-dump-696583/> Accessed 10 April 2019

Image 1 by PIXABAY. Available at: <https://pixabay.com/photos/garbage-can-waste-waste-bins-1423840/> Accessed 10 April 2019

Image 2 by PEXELS. Available at: <https://www.pexels.com/photo/green-trash-bin-on-green-grass-field-1353365/> Accessed 10 April 2019

Image 3 by PIXABAY. Available at: <https://pixabay.com/photos/e-waste-lamps-old-garbage-2049017/> Accessed 10 April 2019

Image 4 by PIXABAY. Available at: <https://pixabay.com/vectors/garbage-basket-bin-trash-rubbish-40357/> Accessed 10 April 2019

Image 5 by PIXABAY. Available at: <https://pixabay.com/vectors/trash-can-metal-closed-can-garbage-24936/> Accessed 10 April 2019

Image 6 by PIXABAY. Available at: <https://pixabay.com/photos/recycle-egypt-237874/> Accessed 10 April 2019

Image 7 by PIXABAY. Available at: <https://pixabay.com/vectors/waste-basket-can-recycle-waste-152612/> Accessed 10 April 2019

Image 8 by PIXABAY. Available at: <https://pixabay.com/photos/dustbin-paper-wheelie-bin-blue-tonne-95181/> Accessed 10 April 2019

Image 9 by PIXABAY. Available at: <https://pixabay.com/photos/garbage-can-waste-waste-bins-2559457/> Accessed 11 April 2019

Image 10 by PIXABAY. Available at: <https://pixabay.com/photos/disposal-garbage-dustbin-298769/> Accessed 11 April 2019

Image 11 by PIXABAY. Available at: <https://pixabay.com/photos/garbage-bag-waste-850874/> Accessed 11 April 2019

Image 12 by PIXABAY. Available at: < https://pixabay.com/photos/dump-truck-landfill-disposal-1396587/> Accessed 11 April 2019

About the Author

Cofundador, editor chefe e criador de conteúdo aqui no GoLearners. Professor de inglês desde 1996 e especialista em aulas particulares personalizadas desde 2006.

Leave a Reply 0 comments