Phrasal Verbs – Aprenda o que são e como usá-los

Você já ouviu o termo phrasal verbs?

Se já estudou inglês é bem provável que tenha ouvido esse nome alguma vez.

Eles costumam ser um problema para os brasileiros, pois não tem nada semelhante no português. Mas não se preocupe, eles não serão um problema para você. Daremos aqui dicas preciosas para te ajudar a entendê-los.

Eles são um excelente termômetro para medir a fluência de um estudante da língua. Quanto maior a habilidade na hora de usá-los, maior costuma ser a fluência.

Então acho que está na hora de você fazer parte desse grupo que fala inglês como os nativos e aprender o que são os phrasal verbs e como usá-los.

Phrasal Verbs – O que são?

Você já deve ter notado alguns verbos que vêm seguidos de uma ou duas palavras, normalmente preposições e às vezes advérbios, certo?

Pois é, eles são os famosos phrasal verbs.

O significado do verbo pode ser:
- ser alterado completamente pela(s) palavra(s) que o segue(m): give (dar) / give up (desistir);
- ser intensificado: clean (limpar) / clean up (limpar e arrumar);
- permanecer o mesmo: stand / stand up (ficar em pé).

É importante que você memorize o verbo juntamente com preposições e/ou advérbios e não traduza palavra por palavra. Na maioria das vezes isso não irá funcionar.

Traduza sempre a ideia que a combinação transmite.

Motivos para aprender os phrasal verbs

Para soar como um nativo de verdade, é essencial aprender a usar os phrasal verbs.

Os nativos costumam usá-los com muita frequência na hora de se expressar. Por isso vale a pena observar como eles fazem, quando usam e em quais situações. Assim seu inglês vai soar muito mais natural.

O que fazer para aprender os phrasal verbs?

A maior dica que tenho para te dar é: entenda a combinação (verbo + preposição/advérbio) como se fosse uma palavra só.

Por exemplo, o phrasal verb ‘look for’, não traduza o verbo ‘look’ (olhar) e depois a preposição ‘for’ (para). Se fizer isso, terá ‘olhar para’, enquanto esse phrasal verb quer dizer ‘procurar’. Esse é um ótimo exemplo para ilustrar que phrasal verbs não são difíceis, basta estudá-los da maneira correta.

Por isso, traduza sempre a ideia que a combinação transmite e não as palavras soltas. Você terá sucesso no aprendizado dos phrasal verbs se o fizer dessa maneira.

Ouça, assista, leia, consuma o máximo de conteúdo em inglês que conseguir. Desse modo, aprenderá os phrasal verbs dentro dos contextos. Assim, fica muito mais fácil entender o que as combinações de palavras querem dizer.

Aprenda a usar os phrasal verbs

Existem três tipos de phrasal verbs:

TYPE 1

São aqueles que não precisam de um complemento (objeto) para fazerem sentido. Tecnicamente são chamados de intransitivos.

  • What time is he going to came back? (Que horas ele irá voltar?)
  • Hurry up! We are going to be late. (Anda logo! Vamos nos atrasar.)

TYPE 2

Esses phrasal verbs têm um objeto. Uma característica importante é que nós não podemos separar o verbo da sua preposição e/ou advérbio. A combinação precisa andar lado a lado. Esses são chamados de transitivos.

  • My mom is looking for her glasses. (Minha mãe está procurando seus óculos.)
  • Bob gets along with his boss. (Bob se dá bem com o chefe dele.)

TYPE 3

Eles também têm um objeto, por isso também são transitivos, porém podemos colocar o objeto entre o verbo e seu complemento. Além de, é claro, poder colocar o objeto depois da preposição e/ou advérbio.

  • Can you turn down the radio, please? (Você pode abaixar o rádio, por favor?)
    Nesse exemplo o objeto veio depois do phrasal verb.
  • Can you turn the radio down, please? (Você pode abaixar o rádio, por favor?)
    E nesse o objeto veio entre o verbo e a preposição.

Dica GoLearners
Nos phrasal verbs type 3, caso o objeto seja um pronome (me, it, etc.), ele deve vir no meio, entre o verbo e seu complemento. NUNCA depois.

  • Can you turn it down, please? (Você pode abaixar isso, por favor?)

Na dúvida, coloque o objeto entre o verbo e a preposição/advérbio. Assim não correrá o risco de errar nesse type 3.

"Strong people don’t put others down… they lift them up." - Michael P. Watson

Click to Tweet

Keep in mind

Sempre que estiver lendo, ouvindo ou assistindo algo, preste atenção nos phrasal verbs. Eles estão sempre presentes. Se houver dúvida quanto ao significado em algum contexto específico, consulte um bom dicionário ou compartilhe sua dúvida conosco. Será um prazer te ajudar.

Question: What have you been up to recently?

Para ver mais posts como esse se inscreva aqui. Mantenha seu inglês atualizado recebendo nossos posts atuais semanalmente.

Você também vai curtir: ​Dicionário de inglês: Como escolher o melhor?​​​

Compartilhe esse post com seus amigos que estão aprendendo ou aperfeiçoando o inglês clicando nas redes sociais abaixo.

Não se esqueça de curtir a nossa página no Facebook. Ajude-nos a continuar trazendo conteúdo relevante e de qualidade!

About the Author

Co-fundador, editor chefe e criador de conteúdo aqui no GoLearners. Professor de inglês desde 1996 e especialista em aulas particulares personalizadas desde 2006.

Leave a Reply 0 comments