MAKE e DO | Guia prático para entender a diferença

Você sabe a diferença entre MAKE e DO? Quando traduzimos essas duas palavras para o português, vemos que ambos querem dizer FAZER. Por isso, nós brasileiros, encontramos dificuldade em saber qual dos dois devemos utilizar em inglês. Com esse guia prático você vai entender quando deve usar cada um deles.

Diferenças básicas, regra geral

Não há uma regra única para todos os usos, mas de modo generalizado, podemos diferenciá-los assim:

DO

MAKE

Usamos para descrever atividades do dia a dia e tarefas repetitivas.

Usamos em situações nas quais fisicamente criamos, construímos, fabricamos ou preparamos algo.

Não podemos levar os usos acima ao pé da letra, pois há exceções. Essas regras dão somente uma ideia básica e geral. Vamos nos aprofundar um pouco mais para dominar o uso.

DO – aprenda os principais usos

STUDY / WORK  (estudo / trabalho)

do exercises  (fazer exercícios)
do homework  (fazer lição de casa)
do a report  (fazer um relatório)
do a course  (fazer um curso)
do some work  (fazer um trabalho - atividade)
do a task  (fazer uma tarefa)
do a good / bad job  (fazer um bom trabalho - serviço)
do business  (fazer negócio)

ACTIVITIES AROUND THE HOUSE  (tarefas domésticas)

do housework  (fazer tarefas domésticas)
do the laundry 
(lavar roupa)
do the dishes  
(lavar louça)
do the shopping  
(fazer compras)
do the ironing  
(passar roupa)

Dica GoLearners
Existe uma exceção à regra acima: make the bed (arrumar a cama). Embora seja uma tarefa doméstica, não usamos o do nesse caso (do the bed).

OTHER COMMON USES  (outros usos comuns)

do something / nothing  (fazer algo / nada)
do a test / exam  
(fazer uma prova)
do everything  
(fazer tudo)
do your best  
(fazer seu melhor)
do a favor
  (fazer um favor)
do harm 
(fazer mal / prejudicar)
do your hair / nail  
(cortar o cabelo / fazer a unha)
do well / badly 
(ir bem / mal)
do somebody good  
(fazer o bem a alguém)

MAKE – domine os usos mais importantes

FOOD  (comida)

make a cake  (fazer um bolo)
make a sandwich  
(fazer um sanduíche)
make coffee  
(fazer café)
make breakfast / lunch / dinner  
(preparar o café da manhã / almoço / jantar)

PRODUCE A REACTION  (causar uma reação)

make you cry  (fazer você chorar)
make you happy  
(fazer você feliz)
make you sleepy  
(te deixar com sono)
make you laugh  
(fazer você rir)

PLANS AND PROGRESS  (planos e progresso)

make a plan  (fazer um plano)
make a decision
  (tomar uma decisão)
make a mistake  
(cometer um erro)
make a promise  
(fazer uma promessa)
make arrangements  
(fazer os preparativos, planejamento)

OTHER COMMON USES  (outros usos comuns)

make a phone call  (fazer uma ligação)
make a complaint  
(fazer uma reclamação)
make a joke
  (fazer uma piada)
make a suggestion  
(fazer uma sugestão)
make an excuse  
(dar uma desculpa)
make a prediction  
(fazer uma previsão)
make sure  
(certificar-se)
make a speech
  (fazer um discurso)
make money  
(ganhar dinheiro)
make a deal  
(fazer um trato)
make an exception  
(abrir uma exceção)
make (a) noise
  (fazer barulho)
make an offer  
(fazer uma oferta)
make a comment  
(fazer um comentário)
make an effort  
(fazer um esforço)
make a living  
(ganhar a vida)
make a trip  
(fazer uma viagem)
make time  
(arrumar tempo)

"Either I will find a way, or I will make one. " -Philip Sidney

Click to Tweet

Keep in mind

Existem regras básicas para usar o MAKE e DO. Porém, temos várias expressões que não se encaixam nessas regras.

Portanto, o melhor a fazer é se expor frequentemente à língua para ter contato com os usos de MAKE e DO por meio de seriados, filmes, canais do Youtube, livros, jornais, sites, etc. Assim, você se acostuma com os termos que fogem à regra como make the bed, por exemplo, e não usará do the bed.

Esse post não tem a pretensão de trazer todos os usos de MAKE e DO, mas sim os mais importantes e frequentemente usados.

É bom tê-lo conosco.
Take care!

Question: What do you do for a living?

Para ver mais posts como esse se inscreva aqui. Mantenha seu inglês atualizado recebendo nossos posts atuais semanalmente.

Compartilhe esse post com seus amigos que estão aprendendo ou aperfeiçoando o inglês clicando nas redes sociais abaixo.

Não se esqueça de curtir a nossa página no Facebook. Ajude-nos a continuar trazendo conteúdo relevante e de qualidade!

About the Author

Co-fundador, editor chefe e criador de conteúdo aqui no GoLearners. Professor de inglês desde 1996 e especialista em aulas particulares personalizadas desde 2006.

Leave a Reply 0 comments