Dicas para arrasar em uma viagem internacional! #4 ALUGAR UM CARRO

Alugar um carro é algo muito comum quando viajamos ao exterior. Assim, podemos nos locomover de um lado para o outro com total liberdade.
Pensando nisso, preparamos esse post para facilitar sua vida na hora soltar seu inglês quando você estiver na locadora de veículos pronto para alugar um carro.

Alugar um carro em inglês (Renting a car in English)

Ao chegar ao seu destino, quando estiver no aeroporto ainda, algumas dúvidas podem surgir, como: onde ficam as locadoras de veículos, como falar sobre o tipo de carro que quer alugar, quais são os documentos necessários, etc.
Selecionamos nesse post palavras e frases que foram devidamente organizadas para te ajudar em todo o processo quando for alugar um carro. Fique tranquilo e check them out!

Pedindo informações sobre as locadoras de veículos no aeroporto (Asking for information about car rental companies at the airport)

Há diversas locadoras de veículos nos aeroportos e caso você não consiga localizá-las, use as frases abaixo para pedir informação.

F: Funcionário
V: Você

  • V: Excuse me, where can I rent a car? Where are the car rental companies? (Por favor, onde posso alugar um carro? / Onde ficam as locadoras de carro?)
    F: They are over there. / Go straight ahead, they are on the right. (Elas ficam logo ali. / Siga em frente, elas estão na direita.)
    V: Thanks. (Obrigado.)

Chegando à locadora (Getting to the car rental company)

Ao chegar na locadora, você precisará verificar a disponibilidade dos veículos, escolher o modelo que deseja, efetuar o pagamento, entre outras coisas. Confira algumas frases e palavras para usar quando estiver lá.

  • V: Good morning, we’d like to rent a car. Which ones are available at the moment? (Bom dia, nós gostaríamos de alugar um carro. Quais estão disponíveis no momento?)
    F: Do you have a reservation? (Você tem uma reserva?)
    V: No, I don’t. Is that a problem? (Não tenho. Isso é um problema?)
    F: Yes, we do not have any cars available right now. I’m sorry. (Sim, não temos carros disponíveis no momento. Sinto muito.)
    V: Thanks anyway. (Obrigado de qualquer forma.)

Tipos de carro (Types of car)

Caso não haja carros disponíveis, é só se dirigir à outra locadora. Vamos continuar o diálogo a partir da resposta positiva da locadora.

  • F: What type of car would you like? (Que tipo de carro você gostaria?)
    V: What are my options? (Quais são minhas opções?)
    F: We have: ___. / (Nós temos: ___.) – Essa tabela contém as categorias de veículos mais comuns. Se quiser ver a tabela completa, clique aqui.

A tabela abaixo contém as categorias dos veículos mais comuns. Se quiser ver a tabela completa, clique aqui.

Tipos de carro (Types of car)

economy

econômico

luxury

luxo

compact

compacto

hybrid

híbrido

mid-size /
intermediate

médio

sport

esportivo

standard

standard

convertible

conversível

full-size

grande

SUV

utilitário esportivo

premium

premium

minivan

minivan

  • V: I will take a mid-size car. How much does it cost per day? (Vou querer o carro médio. Quanto custa por dia?)
    F: It costs around $00,00 per day. (Custa por volta de $00,00 por dia.)
  • V: What kind of fuel should I use for this car? (Que tipo de combustível devo usar nesse carro?)
    F: This car is gasoline / diesel. (Esse carro é a gasolina / diesel.)
  • F: How long do you need the car? (Por quanto tempo você precisa do carro?)
    V: I need it for a week / 10 days. (Preciso por uma semana / 10 dias.)
  • F: I need you to fill out this form, please. (Preciso que você preencha esse formulário, por favor.)
    V: No problem. (Sem problemas.)

Informações pessoais (Personal information)

A essa altura eles podem te fazer perguntas para obter informações pessoais para eles mesmos preencherem o formulário. Então, dá uma olhada em algumas possibilidades:

  • F: What’s your full name? (Qual é seu nome completo?)
    V: It’s John. (É John.)
  • F: Where are you from? (De onde você é?)
    V: I’m from Brazil. (Sou do Brasil.)
  • F: Could you tell me your address in Brazil, please? (Você poderia me falar seu endereço no Brasil, por favor?)
    V: It’s rua X, number 22... (É rua X, número 22...)
  • F: What’s your zip code? (Qual é seu CEP?)
    V: It’s 09999-999. (É 09999-999.)

O motorista e o seguro (The driver and the insurance)

  • F: Would you like insurance for the car? (Gostaria de contratar seguro para o carro?)
    V: Yes, please. How much is it? / No, thanks. (Sim, por favor. Quanto é? / Não, obrigado.)
    F: It’s $00,00 per day. (É $00,00 por dia.)
  • F: Are you going to be the driver? (Você será o motorista?)
    V: Yes, I am. / No, I’m not. (Sim, serei. / Não.)
  • F: Is anybody else going to drive the car? (Alguém mais vai dirigir o carro?)
    V: Yes, two friends. / No, just me. (Sim, dois amigos. / Não somente eu.)
    F: All drivers should be at least 25 years old, ok? (Todos os motoristas devem ter pelo menos 25 anos, ok?)
    V: Ok, they are. (Sim, eles são.)
  • F: Does everybody have a valid driver’s license? (Todos tem carteira de habilitação válida?)
    V: Yes, we do. Our driver’s licenses are from Brazil. It this a problem? (Sim, temos. Nossas habilitações são do Brasil. Isso é um problema?)
    F: No problem. (Sem problemas.)
  • F: I also need everybody’s passport, please. (Também preciso do passaporte de todos, por favor.)
    V: Here they are. (Aqui estão.)

Tenha em mente que para alugar um carro nos EUA você precisa da carteira de habilitação brasileira (CNH) – ela é pode ser usada lá sem problemas. Mas o passaporte também é preciso. Leve-o com você por toda a parte. Ele é seu principal documento nos EUA.

Saiba também que é normal as locadoras cobrarem uma taxa adicional, caso haja mais de um motorista. Sempre informe quem vai dirigir para não ter problemas com a cobertura do seguro, caso algo aconteça.

Outro detalhe importante, se o motorista tiver entre 21 e 24 anos de idade, haverá uma taxa extra também. Se for menor de 21, não poderá dirigir o carro alugado.

O pagamento e o tanque cheio (The payment and the full tank)

O pagamento normalmente é feito com cartão de crédito. Por isso, é importante providenciar um cartão de crédito internacional antes de ir viajar. Ele será útil em muitas outras ocasiões também.

  • V: How much do I have to pay? (Quanto tenho que pagar?)
    F: The total is $00,00. (O total é $00,00.)
    V: Here is my credit card. (Aqui está meu cartão de crédito.)
    F: Thanks. (Obrigado.)

É comum que o tanque de gasolina venha cheio, e você pode devolver o carro com o tanque cheio como pegou, ou pagar para a locadora completar o tanque após a devolução do veículo.

  • F: The tank is full. You can fill it up before returning the car, or we will charge you $00,00 per gallon. (O tanque está cheio. Você pode devolver cheio, ou cobraremos $00,00 por galão.)
    V: Alright. (Tudo bem.)

Pegando seu carro (Picking up your car)

  • F: You can pick up your car from the garage. You just have to show them this invoice. (Você pode pegar o carro na garagem. É só mostrar esse papel pra eles.)
    V: Thanks a lot. (Muito obrigado.)
  • F: Please, remember to return the car by 1pm on August 26. We charge an additional $00,00 per hour after that. (Por favor, lembre-se de devolver o carro até às 13h no dia 26 de agosto. Cobramos um adicional de $00,00 se passar disso.)
    V: Ok. (Tudo bem.)
  • F: Please, keep this piece of paper in the car. There’s a telephone number on it. Contact us if you need anything. (Por favor, mantenha esse papel no carro. Há um número de telefone nele. Entre em contato conosco se precisar de algo.
    V: Thanks a lot. (Muito obrigado.)
  • F: Have a nice day! (Tenha um bom dia!)

Para conhecer outras maneiras de se despedir em inglês clique aqui.

Keep in mind

Listamos acima as expressões mais importantes para você usar na hora de alugar um carro. Treine-as e se possível leve-as com você quando for viajar. Elas serão muito úteis.

Agora é só sair dirigindo e explorar todos os cantos do destino que você escolheu.

Drive safe!

"Exploration is really the essence of human spirit."
― Frank Borman

Click to Tweet

Question: What type of car would you like to rent when you travel abroad?


Para ver mais posts como esse se inscreva aqui. Mantenha seu inglês atualizado recebendo nossos posts atuais semanalmente.

Compartilhe esse post com seus amigos que estão aprendendo ou aperfeiçoando o inglês clicando nas redes sociais abaixo.

Não se esqueça de curtir a nossa página no Facebook. Ajude-nos a continuar trazendo conteúdo relevante e de qualidade!

Leia também: Dicas para arrasar em uma viagem internacional! #3 AEROPORTO

About the Author

Co-fundador, editor chefe e criador de conteúdo aqui no GoLearners. Professor de inglês desde 1996 e especialista em aulas particulares personalizadas desde 2006.

Leave a Reply 0 comments