Tamanho de roupas nos Estados Unidos – Aprenda qual o tamanho das suas roupas na gringa

Imagina só, você de férias, vai para os Estados Unidos – paraíso das compras – e se depara com aquelas enormes lojas de roupas.

Acredito que vai querer comprar algo, certo?

Mas e aí, será que o tamanho de roupas nos Estados Unidos é igual ao nosso aqui no Brasil?

Sorry, mas não. Grande parte da numeração de roupas e calçados é bem diferente da nossa.

Mas não se preocupe, o objetivo desse post é te mostrar quais são os tamanhos americanos equivalentes aos brasileiros.

Se quiser aprender expressões e palavras para usar na loja de roupas clique aqui.

Tamanho de roupas – Brasil x EUA

Como você já deve saber, o tamanho das roupas varia muito de marca para marca.

Dica GoLearners
Procure sempre experimentar as roupas antes de comprá-las para evitar que chegue ao Brasil e tenha comprado o tamanho errado.

Então vamos logo começar a falar dos tamanhos. O importante é começar entendendo a tabela básica. 

Tamanhos (Sizes)

Brasil

EUA

Pequeno (P)

(S) Small

Médio (M)

(M) Medium

Grande (G)

(L) Large

Extra Grande (GG)

(XL) Extra Large

Tamanho de calças

Uma informação relevante é que as calças nos EUA normalmente têm dois números que se referem ao tamanho.

O primeiro número refere-se à medida da cintura (waist) e o segundo ao comprimento da perna (leg). Por exemplo 32x34, sendo 32 a medida da cintura e 34 o comprimento da perna.

Na tabela teremos o equivalente somente na cintura, pois não temos essa variação no tamanho das pernas no Brasil. Uma pena.

Em linhas gerais, basta você subtrair 10 da medida brazuca. Por exemplo, meu número no Brasil é 42 e nos EUA 32. Dá uma olhada na tabela abaixo.

Numeração calças masculinas

Brasil

Estados Unidos

36

26

38

28

40

30

42

32

44

34

46

36

48

38

50

40

52

42

Já a numeração das calças femininas não é tão simples de lembrar. Veja a equivalência.

Numeração calças femininas

Brasil

Estados Unidos

34

0

36

2

38

4

40

6

42

8

44

10

46

12

48

14

50

16

52

18

54

20

56

22

Tamanho de camisas masculinas

Numeração camisas masculinas

Brasil

Estados Unidos

1

13

2

14

3 / 37

15

39

15 1/2

4 / 40

16

41

16 1/2

5 / 42

17

43

17 1/2

6 / 44

18

Tamanho de vestidos, saias, blusas, malhas e casacos femininos

Numeração vestidos, saias, blusas, malhas e casacos femininos

Brasil

Estados Unidos

36

2

38

4

40

6

42

8

44

10

46

12

48

14

50

16

Tamanho de ternos masculinos

Numeração ternos masculinos

Brasil

Estados Unidos

-

34

46

36

-

38

48

40

-

42

50

44

52

46

54

48

Tamanho de calçados

Numeração calçados

Brasil

EUA infantil

EUA feminino

EUA masculino

14

0

-

-

15

1

-

-

16

2

-

-

17

3

-

-

18

3 1/2

-

-

19

4

-

-

20

5

-

-

21

6

-

-

22

7

-

-

23

7 1/2

-

-

24

8 1/2

-

-

25

9

-

-

26

10

-

-

27

11

-

-

28

11 1/2

-

-

29

12 1/2

-

-

30

13

-

-

31

1 y

-

-

32

2 y

-

-

33

2 1/2  y

4 1/2

-

34

3 y

5 1/2

5

35

-

6

5 1/2

36

-

7

6

37

-

7 1/2

6 1/2

38

-

8

7

39

-

9

7 1/2

40

-

10

8 1/2

41

-

10 1/2

1/2

42

-

11 1/2

10

43

-

-

11

44

-

-

12

45

-

-

12 1/2

46

-

-

13 1/2

Se quiser saber como se diz tênis em inglês, clique aqui.

Dica GoLearners
As roupas infantis possuem uma numeração bem similar às do Brasil, de acordo com a idade da criança. Portanto fique tranquilo nesse aspecto e use a mesma numeração.

"I went window shopping today! I bought four windows." -TOMMY COOPER

Click to Tweet

Keep in mind

As informações nas tabelas usadas nesse post são aproximadas, pois não dá para ter uma precisão na conversão. 

Elas foram pesquisadas nas fontes citadas nas references e ajustadas de acordo com minhas experiências pessoais.

Faça bom uso das informações e boas compras.


É bom tê-lo conosco.
Take care!

Question: What do you like shopping for in a department store?

Para ver mais posts como esse se inscreva aqui. Mantenha seu inglês atualizado recebendo nossos posts atuais semanalmente.

Compartilhe esse post com seus amigos que estão aprendendo ou aperfeiçoando o inglês clicando nas redes sociais abaixo.

Não se esqueça de curtir a nossa página no Facebook. Ajude-nos a continuar trazendo conteúdo relevante e de qualidade!

Leia também: ​​Dicas para arrasar em uma viagem internacional! #7 COMPRAR ROUPAS
Dicas para arrasar em uma viagem internacional! #6 CHECK-IN NO HOTEL​​​

REFERENCES

BARBOSA, Otávio. Pergunta do leitor: Tabela de medidas – Brasil X EUA. Available at: <http://roteiroserelatos.com.br/pergunta-do-leitor-tabela-de-medidas-brasil-x-eua> Accessed 13 September 2018

ALMEIDA, Felipe. Medidas de roupas e calçados nos EUA. Available at: <https://www.vaipradisney.com/blog/medidas-roupas-calcados-eua/> Accessed 13 September 2018

LORENZI, Gabriel. Tamanho e medidas de roupas EUA x Brasil. Available at: <https://www.dicasdaflorida.com.br/2013/08/tamanho-e-medida-de-roupas-eua-x-brasil.html#> Accessed 13 September 2018

VOLKMANN, Patrícia Ritter. Inglês: conversação para viagem. 2ª edição. Porto Alegre, RS: Artes e ofícios, 2006.

About the Author

Co-fundador, editor chefe e criador de conteúdo aqui no GoLearners. Professor de inglês desde 1996 e especialista em aulas particulares personalizadas desde 2006.

Leave a Reply 0 comments