AMIGO em inglês – Aprenda 10 formas de dizer

Ter amigos é muito bom. Na verdade, ter amigos faz com que você viva mais, de acordo com o maior estudo sobre felicidade já realizado.

E como dizer amigo em inglês? A amizade é tão importante para nós que existem diversas formas de se dizer amigo em inglês.

Se quiser ver um vídeo sobre a importância da amizade para uma vida mais feliz , clique no play abaixo.

9 maneiras diferentes de falar AMIGO em inglês

Existem palavras que são mais usadas por homens, outras que são gírias e nesse post você vai aprender quais são as várias formas de dizer amigo em inglês.

Vamos começar com a mais famosa delas, friend.

1. FRIEND

Essa é a forma mais falada no mundo. É usada por homens e mulheres, meninos e meninas.

  • My son has been friends with John for eleven years. (Meu filho é amigo do John há onze anos.)

Dica GoLearners
Note no exemplo acima que para dizer “ser amigo de alguém” usamos “be friends with somebody”. Nunca “friends of somebody”.

2. BRO

A palavra bro é uma das maneiras que os homens usam ao se dirigir a um amigo.

  • How are things, bro? (Como estão as coisas, brother?)

3. BUDDY

É uma maneira informal usada por homens americanos principalmente. Pode ser entendida mundo afora e este uso tem se tornado comum também no Reino Unido.

  • What’s up, buddy? (E aí, brother?)

4. DUDE

Além de ser uma forma de se dirigir ao seu amigo americano, pode ser usada com caras que você não conhece. Usada por homens.

  • Dude, where have you been? (Mano, por onde andou?)

5. MATE

É usada tanto por homens ou mulheres, principalmente no inglês britânico informal, para se referir a um amigo(a). Essa palavra é adorada pelos australianos.

  • This is my best mate, Jane. (Essa é minha melhor amiga, Jane.)

Dica GoLearners
Mate também pode ser usada por um homem ao se dirigir a outro homem, mesmo que não o conheça.

  • Can you tell me the way to the station, mate? (Cara, você pode me dizer como faço pra chegar na estação?)

6. PAL

Pronuncia-se “pél” /pæl/. Outra palavra informal que quer dizer amigo.

  • I would like you to meet my pal Brian. (Eu quero que você conheça meu brother Brian.)

Dica GoLearners
É importante saber que ela também pode ser usada ao se dirigir a um cara que esteja fazendo algo não muito agradável.

  • Fuck off, pal! (Vaza daqui, cara!)

Para aprender os diversos usos da palavra fuck, clique aqui.

7. PARTNER

Essa palavra é bem específica. É usada no interior dos Estados Unidos, principalmente no Sul, por homens ao se dirigirem a outro homem.

  • Howdy, partner! (Oi camarada!)

Dica GoLearners
Ela possui outros significados como: par, parceiro (em jogo, esporte ou dança), parceiro sexual, e sócio.

8. HOMEY

Também pode ser escrita homie, é como os caras de uma mesma vila, bairro, cidade, se dirigem uns aos outros. É uma gíria das ruas americanas.

  • I got your back, homie. (Eu te protejo, truta.)

9. GIRLFRIEND

É como as americanas se referem às suas amigas.

  • Emily talks to her girlfriends every evening. (Emily conversa com as amigas toda noite.)

Dica GoLearners
A palavra boyfriend não é usada no mesmo contexto.

​10. BFF

BFF são as iniciais de Best Friend Forever. É uma maneira que os jovens, principalmente garotas adolescentes, usam quando se referem ao seu melhor amigo(a). Termo usado desde de 1996 de acordo com o dicionário Oxford.

  • This is my BFF’s brother. (Esse é o irmão da minha melhor amiga.)

Dica GoLearners
No Reino Unido eles também usam o termo bezzie quando se referem ao seu melhor amigo ou amiga. Pode ser escrito bessie ou bezzy. Muitas vezes eles usam bezzie seguido de friend, mate ou pal, assim: bezzie friend, bessie mate, bezzy pal.

  • She is going to invite only her bezzy friends to her birthday party. (Ela vai convidar somente seus melhores amigos para sua festa de aniversário.)

"A friend is someone who gives you total freedom to be yourself." -JIM MORRISON

Click to Tweet

Keep in mind

Você viu que existem diversas maneiras de se dizer amigo em inglês que vão além do conhecido friend.

Treine-as para falar inglês como um nativo e para entender os nativos sem dificuldades.

O objetivo desse post não era abordar todas as palavras que são usadas como sinônimos de friend, mas sim as mais importantes.

É bom tê-lo conosco.
Take care!

Question: Who is your bezzie mate?

Para ver mais posts como esse se inscreva aqui. Mantenha seu inglês atualizado recebendo nossos posts atuais semanalmente.

Compartilhe esse post com seus amigos que estão aprendendo ou aperfeiçoando o inglês clicando nas redes sociais abaixo.

Não se esqueça de curtir a nossa página no Facebook. Ajude-nos a continuar trazendo conteúdo relevante e de qualidade!

Leia também: ​Inglês FLUENTE – Dicas para soar como um nativo​​​

REFERENCES

LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH. Friend. Available at: <https://www.ldoceonline.com/dictionary/friend> Accessed 10 October 2018

LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH. Bezzie. Available at: <https://www.ldoceonline.com/dictionary/bezzie> Accessed 15 October 2018

LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH. BFF. Available at: <https://www.ldoceonline.com/dictionary/bff> Accessed 15 October 2018

MINEO, Liz. Good genes are nice, but joy is better. Available at: <https://news.harvard.edu/gazette/story/2017/04/over-nearly-80-years-harvard-study-has-been-showing-how-to-live-a-healthy-and-happy-life/> Accessed 15 October 2018

SOUZA, Eric. Como usar a palavra FUCK – Aprenda 10 maneiras diferentes. Available at: <http://www.golearners.com.br/papo-de-rua/palavrao-ingles-fuck/> Accessed 15 October 2018

OXFORD DICTIONARIES. Girlfriend. Available at: <https://en.oxforddictionaries.com/thesaurus/girlfriend> Accessed 15 October 2018

OXFORD DICTIONARIES. Homey. Available at: <https://en.oxforddictionaries.com/definition/homey> Accessed 15 October 2018

OXFORD DICTIONARIES. Pal. Available at: <https://en.oxforddictionaries.com/definition/pal> Accessed 15 October 2018

CAMBRIDGE DICTIONARY. Bro. Available at: <https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/bro?q=BRO> Accessed 10 October 2018

CAMBRIDGE DICTIONARY. Mate. Available at: <https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/mate> Accessed 10 October 2018

Image by PIXABAY. Available at:
<https://pixabay.com/pt/natureza-paisagem-montanha-nuvens-2576652/> Accessed 12 February 2019

About the Author

Co-fundador, editor chefe e criador de conteúdo aqui no GoLearners. Professor de inglês desde 1996 e especialista em aulas particulares personalizadas desde 2006.

Leave a Reply 0 comments